Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 20 octobre 2026
Ceci est une traduction pour t'aider. La version officielle est la version anglaise : en cas de différence, c'est la version anglaise qui s'applique.
En bref : tu peux jouer sans compte, et nous ne te demandons jamais ton vrai nom. Si tu crées un compte (13 ans et plus uniquement), nous enregistrons ton adresse e-mail, ton pseudo, ta progression et tes scores. Nous comptons les visites et quelques événements du jeu de façon anonyme, sans cookies. Nous n'envoyons des e-mails de rappel que si tu les actives. Nous ne vendons pas tes données, n'affichons pas de publicité et n'utilisons pas de cookies de suivi ou publicitaires. Tu peux télécharger tes données ou supprimer ton compte à tout moment.
1. Qui nous sommes
Animal Pinpoint (« nous ») est le « responsable du traitement » de tes données personnelles au sens de la loi britannique sur la protection des données (le UK GDPR et le Data Protection Act 2018). Contact : animalpinpoint@gmail.com.
2. Âge
Les comptes sont réservés aux joueurs de 13 ans ou plus, et tu le confirmes à l'inscription. Les moins de 13 ans peuvent jouer en invité : une partie d'invité n'enregistre ni nom, ni adresse e-mail, ni compte, seulement les épingles et réponses du jour sous un numéro de partie aléatoire. Si nous apprenons qu'un compte appartient à un enfant de moins de 13 ans, nous le supprimerons.
3. Ce que nous collectons et pourquoi
| Données | Pourquoi | Base légale | Durée de conservation |
|---|---|---|---|
| Adresse e-mail (comptes) | Pour t'envoyer des liens de connexion et te connecter | Contrat (fournir ton compte) | Jusqu'à la suppression de ton compte |
| Pseudo, pays si tu en choisis un, ton niveau d'explorateur (XP, calculée à partir de tes parties) et le style que tu choisis (épingle, halo du globe, cadre) | Pour t'afficher dans les classements et les groupes | Contrat | Jusqu'à la suppression de ton compte |
| Résultats du jour : jour, scores, pièces utilisées, animaux nommés, temps | Statistiques, séries, classements | Contrat | Jusqu'à la suppression de ton compte |
| Coups joués : tes épingles, indices et réponses de nom pour chaque jour | Pour vérifier les scores sur notre serveur (contre la triche) et te permettre de continuer sur un autre appareil | Intérêts légitimes (un jeu équitable) | Comptes : jusqu'à la suppression de ton compte. Invités : environ 2 jours |
| Progression : collection d'animaux, badges, jours précédents, statistiques | Pour que ta progression apparaisse sur tous tes appareils | Contrat | Jusqu'à la suppression de ton compte |
| Groupes que tu crées ou rejoins, et leurs membres | Classements de groupe privés | Contrat | Jusqu'à ce que tu partes, que le groupe soit supprimé ou que tu supprimes ton compte |
| E-mails de rappel quotidiens (seulement si tu les actives) : ton adresse e-mail, si les rappels sont activés, le jour du dernier et ta série (affichée dans l'e-mail) | Pour t'envoyer un court e-mail par jour quand de nouveaux animaux sont prêts, si tu n'as pas encore joué | Consentement (tu les actives, et tu peux les désactiver à tout moment) | Jusqu'à ce que tu désactives les rappels ou supprimes ton compte |
| Signalements de noms : quand tu signales un pseudo ou un nom de groupe, nous gardons le compte qui l'a envoyé, le nom, le motif et la date ; nous notons aussi quand tu as changé ton pseudo pour la dernière fois, et si un modérateur a empêché ton compte d'en changer | Garder des noms sympas dans les classements et les groupes, et limiter les signalements à 10 par jour et par personne. Les signalements ne sont vus que par nous, jamais par le joueur signalé | Intérêts légitimes (un jeu sûr et convivial) | Jusqu'à ce que le signalement soit traité et ne soit plus utile, ou jusqu'à la suppression de ton compte |
| Langue : la langue que tu choisis dans 🌐 Langue, ou celle demandée par ton navigateur (aussi notée sur la partie de chaque jour) | Pour afficher le jeu, les animaux et tes e-mails dans ta langue | Contrat | Comptes : jusqu'à la suppression de ton compte. Invités : environ 2 jours |
| Confirmation que tu as 13 ans ou plus | Les comptes sont réservés aux 13 ans et plus | Obligation légale / intérêts légitimes | Jusqu'à la suppression de ton compte |
| Données techniques : adresse IP, type de navigateur, heure de la requête | Fournir le site et la carte, sécurité, prévention des abus | Intérêts légitimes | Journaux de courte durée tenus par nos prestataires (généralement de quelques jours à quelques semaines) |
| Statistiques d'utilisation anonymes : pages visitées, pays, type d'appareil, navigateur, d'où tu viens, et événements du jeu (une partie commencée, une manche terminée avec son score, une partie terminée avec son score et les pièces utilisées, le bouton de partage touché, une connexion réussie) | Comprendre comment on joue et améliorer le jeu (par exemple, repérer où les joueurs abandonnent) | Intérêts légitimes | Comptées seulement en totaux et jamais reliées à toi ni à ton compte. Le code visiteur temporaire est effacé au bout de 24 heures |
Invités : ta progression (statistiques, collection, badges) est gardée uniquement dans ton navigateur. Nous ne te demandons jamais ton vrai nom, et nous n'utilisons pas tes données pour de la publicité ou du profilage.
4. Qui traite les données pour nous
| Service | Ce qu'il fait | Ce qu'il reçoit |
|---|---|---|
| Supabase | Comptes, base de données, serveur du jeu, serveur de photos | Tout ce qui figure en section 3 pour les comptes ; les coups des invités ; les adresses IP dans ses journaux. Région du projet : Londres (eu-west-2), donc les données de ton compte sont stockées au Royaume-Uni |
| Resend | Envoie les e-mails de connexion (pour le compte de Supabase) et, si tu les actives, les rappels quotidiens | Ton adresse e-mail, ton pseudo et ta série (pour les rappels), et l'e-mail qu'il envoie |
| Vercel | Héberge le site et compte les visites et les événements du jeu (Vercel Web Analytics) | Adresse IP et informations du navigateur quand tu charges le site ; les statistiques anonymes de la section 3 (sans cookies ; les visiteurs sont distingués par un code créé à partir de la requête, effacé au bout de 24 heures et qui ne permet pas de t'identifier) |
| Esri (ArcGIS) | Images satellite de la carte | Adresse IP, informations du navigateur et parties de la carte que tu regardes |
| OpenFreeMap | Frontières, noms des pays et lettrage des étiquettes de la carte | Adresse IP, informations du navigateur et parties de la carte que tu regardes |
| Wikimedia Commons | Photos des animaux dans ta collection | Adresse IP et informations du navigateur quand tu ouvres la collection (pendant une manche, les photos passent par notre propre serveur) |
Les polices et les bibliothèques de code sont servies depuis notre propre site : elles ne partagent tes informations avec personne. Si tu utilises un bouton de partage pour WhatsApp, X ou Facebook, ce service reçoit ce que tu choisis de partager, selon sa propre politique de confidentialité.
Certains de ces prestataires sont établis, ou ont des serveurs, aux États-Unis ou dans d'autres pays hors du Royaume-Uni. Quand tes données quittent le Royaume-Uni, elles sont protégées ainsi :
- Vercel, Resend et Esri sont certifiés au titre de l'extension britannique du cadre de protection des données UE-États-Unis (le « pont de données Royaume-Uni–États-Unis ») et utilisent aussi les clauses contractuelles approuvées par le Royaume-Uni.
- Supabase stocke notre base de données à Londres (Royaume-Uni). Quand Supabase transfère des données vers les États-Unis ou Singapour pour l'assistance ou l'exploitation, il utilise les clauses contractuelles types de l'UE avec l'avenant britannique sur les transferts internationaux.
- OpenFreeMap et Wikimedia Commons sont des services indépendants qui ne reçoivent que des informations techniques (comme ton adresse IP et ton type de navigateur) quand la carte ou les photos se chargent, selon leurs propres politiques de confidentialité.
5. Cookies et stockage
Nous n'utilisons pas de cookies de suivi ou de publicité. Nos statistiques de visites (Vercel Web Analytics, voir section 4) n'utilisent pas de cookies et n'enregistrent rien sur ton appareil. Le jeu utilise le stockage local de ton navigateur uniquement pour ce dont il a besoin pour fonctionner :
- Connexion : te garde connecté(e) sur cet appareil (enregistré par Supabase).
- Progression : la partie du jour, tes statistiques, ta série, ta collection d'animaux, tes badges et les jours précédents.
- Réglages : son activé ou non, la langue que tu as choisie, et si tu as déjà vu des astuces comme celle des pièces.
Comme ce stockage est strictement nécessaire au jeu que tu as demandé à utiliser, nous n'avons pas besoin de ton consentement, et il n'y a pas de bandeau cookies. Tu peux l'effacer à tout moment dans les réglages de ton navigateur (tu perdras la progression non enregistrée dans un compte).
6. Tes droits
Selon la loi britannique sur la protection des données, tu as le droit :
- d'accéder à tes données : utilise menu ☰ → Compte → Télécharger mes données, ou écris-nous ;
- de les corriger : écris-nous (par exemple pour changer ton pseudo) ;
- de les supprimer : menu ☰ → Compte → Supprimer mon compte supprime immédiatement ta connexion, ton adresse e-mail, ton pseudo, tes résultats, ta progression, ta collection, tes badges et tes groupes. Les groupes que tu as créés passent à un autre membre, ou sont supprimés si tu étais le seul ;
- de retirer ton consentement aux rappels à tout moment : utilise le lien Se désabonner de n'importe quel rappel, ou désactive-les sur la page de ton compte ;
- de limiter notre utilisation de tes données ou de t'y opposer ;
- à la portabilité des données : le téléchargement est un fichier JSON standard.
Écris à animalpinpoint@gmail.com pour exercer l'un de ces droits. Nous répondrons dans un délai d'un mois.
7. Réclamations
Si tu n'es pas satisfait(e) de la façon dont nous avons traité tes données, contacte-nous d'abord. Tu as aussi le droit de déposer une réclamation auprès de l'Information Commissioner's Office (ICO), l'autorité britannique de protection des données : ico.org.uk/make-a-complaint ou au +44 303 123 1113.
8. Modifications
Nous mettrons cette page à jour si quelque chose change, et afficherons un avis dans le jeu pour les changements importants.
9. Contact
animalpinpoint@gmail.com · Voir aussi les Conditions d'utilisation et À propos et contact.
← Retour au jeu